Corporate lawyers and their rivals in the plaintiffs bar were back at their old arguments over the nation’s tort system Tuesday, this time before a U.S. House Judiciary subcommittee.