Giving State Street Corp. the dubious pleasure of tackling both mortgage-backed securities and currency trading claims in a single case, a federal judge has denied the bank’s motions to dismiss consolidated class action suits alleging securities and ERISA violations.