Attorney Jason Goldfarb was ordered Friday to serve three years for being the link between Zvi Goffer’s insider traders and two lawyers at Ropes & Gray who stole confidential information from firm clients. The judge said he was confident that Goldfarb would never stray again, but the need to deter others, specifically attorneys, from illegally trading on privileged and confidential client information required a prison term.