A federal judge has upheld a bankruptcy judge’s ruling that Pillsbury was not entitled to fees as reimbursement for litigating a malpractice claim that Capitol Hill Group unsuccessfully brought against the firm.