A family-owned bottling company’s lawsuit has prompted a Massachusetts federal judge to enter a preliminary injunction against PepsiCo, barring it from using 10 variations on the phrase "Polar Shock" in New York and New England.