New York state’s high court will hear an appeal of a decision allowing an attorney to reopen his divorce settlement to factor in investments made worthless by Bernard Madoff’s massive Ponzi scheme.