"Robo-signing" has become a household word since news broke in September that lenders approved foreclosure documents on a massive scale without verifying that they rightfully held the mortgage. Now, foreclosures fights over robo-signing and other paperwork problems are snowballing, according to lawyers monitoring such cases.