Navin Kumar Aggarwal, a former corporate partner in K&L Gates’ Hong Kong office, is being sued by the firm after being arrested on charges of theft and forgery over the transfer of funds to a casino company in Macau.