Employers can’t force workers to sign away the right to a Labor Commission hearing on an unpaid wage claim as a condition of employment, a split California Supreme Court has concluded in a contentious decision.