Barclays faces aiding and abetting and tortious interference claims stemming from its allegedly conflicted role in the proposed $5.3 billion private equity takeover of Del Monte Foods Co.