Deep in the report released by President Obama’s debt commission is a proposed overhaul of medical malpractice liability that may rally opposition by trial lawyers and consumer groups.