Calling it the "latest chapter in a sprawling dispute," a D.C. judge has declined to hear a dispute between Patton Boggs and Chevron over whether the firm can continue to represent plaintiffs’ interests in actions against the oil giant.