A report released by a nonpartisan, good-government group questions the SEC’s ability to remain independent given the frequency with which its employees jump between the public and private sectors.