As delinquent homeowners report being kept out of houses they still own, attorneys say lenders and firms they hire to do inspections and change locks are trespassing and abusing the system by claiming the properties have been abandoned.