JPMorgan Chase, Merrill Lynch and others facing suits over failed mortgages have hired a diverse crowd of lawyers, showing how seriously they’re taking the opening salvos in litigation with potential billions of dollars in exposure.