As Zynga, the maker of popular browser-based games like FarmVille and Mafia Wars, makes its march toward an IPO valued at $1 billion, there is also a steady stream of litigation involved in keeping everything on track.