In an unusual move, J. Crew has turned the tables on shareholders and sued them for allegedly backing out of the terms of a $10 million "binding agreement" that allegedly resolved shareholder charges arising from the company’s buyout.