For the past eight years, the Federal Trade Commission has pushed for greater regulation of the legal profession, drawing ire from the American Bar Association and rebukes from federal judges. Now, the agency is back in court trying to salvage rules that would force lawyers to detect, combat and report identity theft.