New York state’s court system has notified employee unions that it expects to lay off 400 to 500 workers by June 1 due to recent budget cuts. The layoffs will represent the first substantial reduction in force for the courts in 20 years.