In a case that offers a rare glimpse behind the scenes in the world of legal treatise publishing, a federal court jury began hearing testimony Monday in a defamation suit brought by two law professors against West Publishing.