A small breach-of-warranty dispute has morphed into a $110 million imbroglio, with auto supplier Tecnomatic accusing electric motor maker Remy of fraud and trade secret misappropriation.