The FDIC took receivership of Washington Mutual Bank after it failed, and JPMorgan later bought the bank. So who assumed its liabilities? Each party insists the other is on the hook for the $10 billion that investors in WaMu mortgage-backed securities claim they’re owed.