Technology investor Paul Gardi cannot recoup more than $6.3 million that investment firm JANA Partners paid to disbarred attorney Marc Dreier that was meant as a settlement payment to Gardi but was stolen by Dreier, a bankruptcy judge has ruled.