A suit alleging that a "time bomb" designed to force a law firm and other management software users to buy upgrades can’t proceed as a class action, at least for now, a federal judge has ruled.