A 13-year-old Pennsylvania boy is suing a private residential school for discrimination after it refused to admit him because he has HIV, his attorneys said.