The family of a New York City police officer who was murdered by a car salesman may proceed with a suit alleging that the employer of the killer, a convicted felon, negligently hired him and negligently allowed him access to vehicles off hours, a judge has ruled.