Securities class action heavyweight Sean Coffey is jumping into third-party litigation finance — and he says his new firm, begun with a Juridica co-founder, will take a more active role than most funders by helping to evaluate underlying claims and mitigate risk.