A federal appeals court has affirmed an $18,386 sanction against a firm for an associate’s repeated interjections during her expert witness’s deposition, conduct the court called "abusive, unprofessional, and obstructionist."