Profane phone messages left on Cold Stone Creamery’s customer complaint line by an angry ice cream lover were annoying, but not illegal, a California appellate panel said Wednesday.