Plaintiffs lawyers representing Toyota shareholders are fighting to preserve claims brought under a Japanese securities law that executives failed to inform investors about problems associated with sudden acceleration.