A New York federal judge has refused to toll the three-year statute of repose for securities claims in a class action involving Lehman Brothers.