A pretrial hearing for the indicted former in-house counsel from GlaxoSmithKline has taken some unexpected turns, including the unsealing of records that reveal the roles of several other lawyers in the alleged misdeed.