A New Jersey municipal judge has received a public reprimand for misusing the power of his office to gain an advantage in private litigation with a high school student who dented his car in a parking lot.