The mother of a Texas teen who killed herself after reportedly sending more than 140 tweets detailing years of sexual abuse spoke out, faulting law enforcement for failing her daughter.