The previously unnamed middleman in an alleged insider trading scheme involving a BigLaw M&A attorney admitted his role on Monday, pleading guilty to securities fraud and conspiracy to commit securities fraud.