Attorneys for investors whom a bankruptcy trustee says profited from Bernard Madoff’s multi-billion dollar Ponzi scheme argued Thursday before a panel of federal judges that the trustee’s method of adjudicating claims is flawed.