Due to a 3rd Circuit ruling, corporate executives may need to be more careful about what they tell outside counsel during internal company probes. And they’ll want to make sure those lawyers are representing them personally, and not just their company.