A personal injury lawyer has been suspended for three months after getting ensnared in a sting of a clinic that prosecutors said was operating as a "fraud factory" by allegedly staging sham accidents and submitting bogus insurance claims.