A former Gibson Dunn & Crutcher associate arrested in a wide-ranging sweep of people accused of trading videos and photographs of violent sexual assaults on children has been found dead in a hotel room in Mexico.