In a case tied to notorious investigator Anthony Pellicano, an appellate court has upheld the right of a California man to sue a law firm that hired Pellicano after the former private eye allegedly wiretapped his phone.