What should have been a nonevent became a major story when King & Spalding first said yes to representing House Republicans on the Defense of Marriage Act litigation — and later said no. But the issues are more complicated than the headlines.