A former client of Kelley Drye & Warren has sued the law firm and one of its partners for legal malpractice, alleging faulty contract drafting and a conflict of interest.