"Courtroom humor" is usually an oxymoron. But at least once a year it blooms without self-contradiction at D.C.’s Shakespeare Theatre, as Supreme Court justices, D.C. Circuit judges and top lawyers mix it up to present a mock trial based on one of the season’s plays.