A scam targeting law firms is the nexus of a Miami case heading to the U.S. Supreme Court to determine when businesses waive their right to arbitration in consumer litigation.