A federal judge has dismissed a large portion of the shareholder litigation against Toyota Motor, concluding that U.S. courts lack jurisdiction to hear claims brought under Japanese securities laws.