Trenton’s chief municipal judge, Renee Lamarre Sumners, resigns in the wake of public disclosure that she had bounced checks to judicial authorities, was sued by creditors and was the subject of an arrest warrant.