A federal bankruptcy court judge has vindicated Washington Mutual’s $7 billion global settlement with JPMorgan Chase and the FDIC, but denied confirmation of WaMu’s reorganization plan.