An alleged romantic affair between a name partner and a firm lawyer did not create a "hostile work environment" for a paralegal, a federal judge has ruled. However, the paralegal has won a ruling that allows her to proceed with a retaliation claim.