In a blow to mortgage lenders, a federal judge has thrown out a suit by JPMorgan Chase Bank that challenged a mortgage insurer’s right to unilaterally rescind coverage for almost 2,000 mortgage loans for alleged submission of misleading information.