A Boston federal judge’s recent denial of a $28.2 million professional liability insurance claim offers guidance on what courts consider adequate notice of an insurance claim.